jävel ore common kreikasta suomeksi