itse Kreikaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä tein sen itse.
🇬🇷 Το έκανα εγώ ο ίδιος.
🇫🇮 Hän kirjoitti kirjeen itse.
🇬🇷 Έγραψε το γράμμα η ίδια.
|
yleinen, neutraali käyttö, korostamaan subjektin tekemää toimintaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tein sen itse ilman apua.
🇬🇷 Το έκανα μόνος μου χωρίς βοήθεια.
🇫🇮 Hän korjasi auton itse.
🇬🇷 Επισκεύασε το αυτοκίνητο μόνος του.
|
korostaa tekemistä ilman apua, itsenäisesti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Haluan tavata hänet itse.
🇬🇷 Θέλω να τον συναντήσω αυτοπροσώπως.
🇫🇮 Kirje oli kirjoitettu itse häneltä.
🇬🇷 Το γράμμα ήταν γραμμένο αυτοπροσώπως από αυτόν.
|
formaalimpi, virallinen tai korostettu tilanne, kun halutaan ilmaista 'henkilökohtaisesti' |