interventio Kreikaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lääkärin interventio paransi potilaan tilannetta.
🇬🇷 Η παρέμβαση του γιατρού βελτίωσε την κατάσταση του ασθενούς.
🇫🇮 Hallitus teki interventio kriisin ratkaisemiseksi.
🇬🇷 Η κυβέρνηση έκανε παρέμβαση για να επιλύσει την κρίση.
|
formaalinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirurginen interventio onnistui hyvin.
🇬🇷 Η χειρουργική επέμβαση πέτυχε καλά.
🇫🇮 Tarvitaan kiireellinen interventio potilaan tilan vuoksi.
🇬🇷 Απαιτείται επείγουσα επέμβαση λόγω της κατάστασης του ασθενούς.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ulkomaiset interventiot vaikuttavat maan politiikkaan.
🇬🇷 Οι ξένες παρεμβάσεις επηρεάζουν την πολιτική της χώρας.
🇫🇮 Kansainvälinen interventio rauhan ylläpitämiseksi.
🇬🇷 Διεθνής παρέμβαση για τη διατήρηση της ειρήνης.
|
poliittinen, yhteiskunnallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisin interventio oli tarpeen rikoksen estämiseksi.
🇬🇷 Η επεμβατική ενέργεια της αστυνομίας ήταν απαραίτητη για την αποτροπή του εγκλήματος.
🇫🇮 Lain mukaan interventio on sallittua hätätilanteissa.
🇬🇷 Σύμφωνα με το νόμο, η επεμβατική ενέργεια επιτρέπεται σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
|
tekninen, juridinen |