hurskasteleva Kreikaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on niin hurskasteleva, että kaikki välttelevät häntä.
🇬🇷 Είναι τόσο υποκριτικός που όλοι τον αποφεύγουν.
🇫🇮 Hänellä on hurskasteleva asenne, joka ärsyttää muita.
🇬🇷 Έχει μια υποκριτική στάση που ενοχλεί τους άλλους.
|
arvosteleva, negatiivinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on hurskasteleva ja tuomitsee muita heidän uskostaan.
🇬🇷 Είναι θρησκόληπτος και κρίνει τους άλλους για την πίστη τους.
🇫🇮 Hän käyttäytyy hurskastelevasti, vaikka ei ole vilpitön.
🇬🇷 Συμπεριφέρεται θρησκόληπτα, παρόλο που δεν είναι ειλικρινής.
|
negatiivinen, uskonnollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on hurskasteleva, mutta hänen tekonsa eivät vastaa sanojaan.
🇬🇷 Είναι επίπλαστος ευσεβής, αλλά οι πράξεις του δεν ανταποκρίνονται στα λόγια του.
🇫🇮 Kirjailija kuvaa hahmon hurskastelevaksi ja itsekkääksi.
🇬🇷 Ο συγγραφέας περιγράφει τον χαρακτήρα ως επίπλαστο ευσεβή και εγωιστή.
|
kirjoitettu, muodollinen |