hackney Kreikaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Hackney oli suosittu ratsuhevonen 1800-luvulla.
🇬🇷 Ο τάχυς ίππος ήταν δημοφιλής ιπποφορβείο τον 19ο αιώνα.
🇫🇮 Hackney-hevosta käytettiin usein vaunujen vetämiseen.
🇬🇷 Ο τάχυς ίππος χρησιμοποιούνταν συχνά για την έλξη αμαξών.
|
historiallinen, hevosiin liittyvä termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Otin hackneyn kaupungilla liikkumiseen.
🇬🇷 Πήρα ενοικιαζόμενο άμαξι για να κινηθώ στην πόλη.
🇫🇮 Hackney oli suosittu kulkuväline ennen autoja.
🇬🇷 Το ενοικιαζόμενο άμαξι ήταν δημοφιλές μεταφορικό μέσο πριν από τα αυτοκίνητα.
|
epämuodollinen, kuljetusväline | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ideansa kuulostivat hackneyiltä.
🇬🇷 Οι ιδέες του ακούγονταν κουρασμένες.
🇫🇮 Hackney ilmaisuja kannattaa välttää kirjoituksissa.
🇬🇷 Οι κουρασμένες εκφράσεις πρέπει να αποφεύγονται στα κείμενα.
|
kuvainnollinen, adjektiivi, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Termi 'hackneyed' tarkoittaa kulunutta.
🇬🇷 Ο όρος 'hackneyed' σημαίνει κάτι φθαρμένο.
🇫🇮 Kirjallisissa teksteissä 'hackneyed' kuvaa kuluneita fraaseja.
🇬🇷 Σε λογοτεχνικά κείμενα, το 'hackneyed' περιγράφει φθαρμένες φράσεις.
|
englanninkielinen lainasana, kirjallinen konteksti |