demeuré kreikasta suomeksi