damals kreikasta suomeksi