buchstäblich kreikasta suomeksi