askarruttaa Kreikaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minua askarruttaa, mitä tapahtuu.
🇬🇷 Με ανησυχεί τι θα συμβεί.
🇫🇮 Hänen poissaolonsa askarruttaa minua.
🇬🇷 Η απουσία του με ανησυχεί.
|
arkikäyttö, epävarmuuden tai huolen tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä ongelma askarruttaa minua koko ajan.
🇬🇷 Αυτό το πρόβλημα απασχολεί το μυαλό μου συνέχεια.
🇫🇮 Se kysymys askarrutti hänen ajatuksiaan.
🇬🇷 Αυτή η ερώτηση απασχολούσε τις σκέψεις του.
|
arkikäyttö, tarkoittaa että jokin mietityttää tai vie huomion | |
|
yleinen
🇫🇮 Se asia askarrutti häntä pitkään.
🇬🇷 Αυτή η υπόθεση τον τάραζε για πολύ καιρό.
🇫🇮 Uudet uutiset askarruttivat koko kylää.
🇬🇷 Τα νέα τάραξαν όλο το χωριό.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kun jokin hämmentää tai huolestuttaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä kysymys askarruttaa asiantuntijoita.
🇬🇷 Αυτή η ερώτηση προβληματίζει τους ειδικούς.
🇫🇮 Uudet tiedot askarruttavat tutkijoita.
🇬🇷 Τα νέα δεδομένα προβληματίζουν τους ερευνητές.
|
kirjallinen, muodollinen, tarkoittaa että jokin herättää pohdintaa tai huolta |