abbreviation of cinematographic work) kreikasta suomeksi