哀れ = あわれな kreikasta suomeksi