συνταγματάρχης army kreikasta suomeksi