οδυνηρός kreikasta suomeksi