καταγραφέας muilla kielillä
Ranska
enregistreur,
flûte à bec,
recorder,
Japani
レコーダー = rekōdā,
リコーダー = rikōdā,
ブロックフレーテ = burokkufurēte,
縦笛,
竪笛 = たてぶえ,
tatebue,
Persia
رکوردر = rekorder sc=fa-Arab,
Portugali
gravador,
flauta doce,
Venäjä
магнитофо́н ''tape recorder'',
видеомагнитофо́н ''video recorder'',
самопи́шущий прибо́р ''scientific device'',
протоколи́ст,
регистра́тор,
архива́риус,
реко́рдер,
Espanja
grabadora,
grabador,
escribiente,
registrador,
juez municipal,
flauta dulce,
Ruotsi
bandspelare,
inspelningsapparatur,
fickminne,
ljudtekniker,
inspelningsassistent,
blockflöjt,