zen\'ya sc=Jpan japanista suomeksi