zen\'i-no japanista suomeksi