virtuoosi Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on pianonsoiton virtuoosi.
🇯🇵 彼はピアノの名手です。
🇫🇮 Virtuoosi soitti konserttisalissa.
🇯🇵 名手がコンサートホールで演奏した。
|
formaali, taiteellinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on virtuoosi kitaransoitossa.
🇯🇵 彼はギターの天才だ。
🇫🇮 Virtuoosi ratkaisi ongelman nopeasti.
🇯🇵 天才は問題を素早く解決した。
|
yleiskielinen, korostaa poikkeuksellista lahjakkuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Virtuoosi hallitsee puutyöt.
🇯🇵 達人は木工を極めている。
🇫🇮 Hän on virtuoosi shakissa.
🇯🇵 彼は将棋の達人だ。
|
ammatillinen tai harrastajien keskuudessa, taitava henkilö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänet tunnetaan virtuoosina klarinetin soitossa.
🇯🇵 彼はクラリネットの名技巧者として知られている。
🇫🇮 Virtuoosi esitti monimutkaisen kappaleen.
🇯🇵 名技巧者は複雑な曲を演奏した。
|
tekninen ja muodollinen, korostaa teknistä taituruutta |