vessel vehicle aircraft 操縦する = sōjū suru japanista suomeksi