vessel vehicle aircraft 操縦する = sōjū suru suomi > japani