vanu Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä vaate on tehty puuvillavanusta.
🇯🇵 この服は綿（わた）でできています。
🇫🇮 Vanu on pehmeää ja hengittävää materiaalia.
🇯🇵 綿は柔らかくて通気性の良い素材です。
|
puhekieli, yleinen käyttö tekstiilien yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tyynyn sisällä on pehmeää vanua.
🇯🇵 枕の中には柔らかいわたが入っています。
🇫🇮 Lapsen takki on täytetty lämpimällä vanulla.
🇯🇵 子供のジャケットは暖かいわたが詰まっています。
|
puhekieli, luonnollinen materiaali, erityisesti tekstiileissä ja täytteissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Takissa on kevyt synteettinen vanu.
🇯🇵 ジャケットには軽量のパッティングが使われています。
🇫🇮 Tämä untuvatakki käyttää vanun sijasta teknistä täytettä.
🇯🇵 このダウンジャケットはわたの代わりにパッティングを使用しています。
|
tekninen, vaatteiden tai varusteiden täytteenä käytetty synteettinen vanu | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä huopa on valmistettu tiiviistä vanusta.
🇯🇵 このフェルトは密なわたでできています。
🇫🇮 Vanua käytetään joskus huovutuksessa.
🇯🇵 フェルト作りには時々わたが使われます。
|
käsityö- ja tekninen termi, vanumainen tiivis materiaali |