vanhentunut ilmaisu 黒死病 = こくしびょう japanista suomeksi