vanhentunut ilmaisu 辰巳 = たつみ japanista suomeksi