valmis Japaniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
準備ができている（じゅんびができている） yleinen 🇫🇮 Olen valmis lähtemään. 🇯🇵 私は出発する準備ができています。 🇫🇮 Ruoka on valmis. 🇯🇵 料理は準備ができています。	epämuodollinen, yleinen käyttö
完成した（かんせいした） muodollinen 🇫🇮 Projektimme on valmis. 🇯🇵 私たちのプロジェクトは完成しました。 🇫🇮 Rakennus on valmis ensi kuussa. 🇯🇵 建物は来月完成します。	tekninen, muodollinen
出来上がった（できあがった） yleinen 🇫🇮 Leipä on valmis. 🇯🇵 パンが出来上がった。 🇫🇮 Puku on valmis juhlille. 🇯🇵 ドレスはパーティーのために出来上がった。	epämuodollinen, valmistumisen ilmaiseminen (esim. ruoka, käsityöt)
やる気がある yleinen 🇫🇮 Olen valmis auttamaan. 🇯🇵 私は手伝うやる気がある。 🇫🇮 Oletko valmis kokeilemaan? 🇯🇵 試してみるやる気はある？	epämuodollinen, ilmaisee valmiutta tehdä jotain (henkilön asenne)