vahingonkorvausvaatimus muilla kielillä