used to describe such European villages 小村 = こむら japanista suomeksi