ukase japanista suomeksi