uhitteleva Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen uhitteleva käytöksensä pelotti minua.
🇯🇵 彼の脅迫的な態度が私を怖がらせた。
🇫🇮 Uhittelua ei sallita tässä koulussa.
🇯🇵 この学校では脅迫的な行為は許されていません。
|
muodollinen, uhkaava käytös | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän puhui uhittelevaan sävyyn.
🇯🇵 彼は威圧的な口調で話した。
🇫🇮 Uhittelua ei tarvitse sietää.
🇯🇵 威圧的な態度は我慢する必要はない。
|
puhekieli, pelottava tai painostava käytös | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä uhittele minulle!
🇯🇵 俺にいばるな！
🇫🇮 Hän uhittelee aina pienestä.
🇯🇵 彼はいつも些細なことでいばる。
|
epämuodollinen, uhittelun verbi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Uhittelua voidaan pitää uhkaavana käytöksenä.
🇯🇵 威嚇的な行動と見なされることもある。
🇫🇮 Uhittelevat eleet saivat vastustajan perääntymään.
🇯🇵 威嚇的な仕草で相手を退かせた。
|
virallinen tai kuvaileva, uhkaava ele tai käytös |