ubíquo japanista suomeksi