tunc japanista suomeksi