tranzytywny japanista suomeksi