transitivo japanista suomeksi