transit Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Matkustimme junalla transitin kautta.
🇯🇵 私たちは電車で通過しました。
🇫🇮 Tavaraliikenne transitissa kestää yleensä kolme päivää.
🇯🇵 貨物の通過には通常三日かかります。
|
yleinen, tekninen, matkustamiseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Helsingissä on hyvä mahdollisuus tehdä transitin kautta lentoja.
🇯🇵 ヘルシンキでは乗り継ぎ便が充実しています。
🇫🇮 Transitissa lento oli myöhässä, joten jouduimme odottamaan.
🇯🇵 乗り継ぎの飛行機が遅れて、待たなければなりませんでした。
|
matkustamiseen liittyvä, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Transit on tärkeä osa kansainvälistä tavarankuljetusta.
🇯🇵 輸送は国際貨物輸送の重要な部分です。
🇫🇮 Transitissa käytetään usein erilaisia kuljetusmuotoja.
🇯🇵 輸送では様々な運送手段が使われます。
|
tekninen, liikenteeseen ja logistiikkaan liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lento kulkee Tokion transitin kautta.
🇯🇵 飛行機は東京経由で運航されます。
🇫🇮 Tavarat saapuvat Eurooppaan transitin kautta.
🇯🇵 貨物はヨーロッパに経由で到着します。
|
muodollinen, kirjallinen, matkustamiseen liittyvä |