toivottaa+tervetulleeksi Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me toivotamme teidät tervetulleeksi Suomeen.
🇯🇵 私たちはあなたをフィンランドへ歓迎します。
🇫🇮 Yritys toivottaa uudet työntekijät tervetulleiksi.
🇯🇵 会社は新しい従業員を歓迎します。
|
muodollinen, yleiskäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleiksi ja tarjoaa kuljetuksen.
🇯🇵 ホテルはお客様をお迎えし、送迎サービスを提供します。
🇫🇮 Haluamme toivottaa sinut tervetulleeksi tapahtumaan.
🇯🇵 イベントにあなたをお迎えしたいです。
|
kohtelias, palvelutilanteessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaupunginjohtaja toivotti vieraat tervetulleiksi juhlaan.
🇯🇵 市長は来賓に歓迎の意を示した。
🇫🇮 Yliopisto toivottaa uudet opiskelijat tervetulleiksi tiedotteessa.
🇯🇵 大学は新入生に歓迎の意を示した通知を出した。
|
muodollinen, kirjoitettu kieli |