toitottaa Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Autoilija toitotti minulle varoittaakseen.
🇯🇵 運転手は警告するためにクラクションを鳴らした。
🇫🇮 Hän toitotti autoaan ärtyneenä ruuhkassa.
🇯🇵 彼は渋滞でイライラして車のクラクションを鳴らした。
|
liikenteessä, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän toitotti samoja asioita koko ajan.
🇯🇵 彼は同じことをずっと大声で繰り返していた。
🇫🇮 Opettaja toitotti ohjeita koko tunnin.
🇯🇵 先生は授業中ずっと大声で指示を繰り返していた。
|
arkikäyttö, epämuodollinen, toistuva tai ärsyttävä ilmoittaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys toitotti uutta kampanjaansa mediassa.
🇯🇵 会社はメディアで新しいキャンペーンを宣伝した。
🇫🇮 He toitottivat ympäristötietoisuuden tärkeyttä koulussa.
🇯🇵 彼らは学校で環境意識の重要性を広めた。
|
virallinen tai kirjallinen, informaatio levittäminen |