tiran japanista suomeksi