tiedonanto Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän lähetti tiedonannon kaikille työntekijöille.
🇯🇵 彼は全従業員に通知を送りました。
🇫🇮 Tiedonanto julkaistiin yrityksen verkkosivuilla.
🇯🇵 通知は会社のウェブサイトに掲載されました。
|
muodollinen, hallinnollinen tai liiketoimintaan liittyvä viestintä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lääkäri antoi potilaalle tiedonannon hoidon jatkamisesta.
🇯🇵 医師は患者に治療継続の告知をしました。
🇫🇮 Tiedonanto koski uutta lakia.
🇯🇵 告知は新しい法律に関するものでした。
|
virallinen ilmoitus, julkinen tiedottaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi antoi tiedonannon onnettomuudesta.
🇯🇵 警察は事故についての報告をしました。
🇫🇮 Tiedonanto toimitettiin johdolle.
🇯🇵 報告は経営陣に提出されました。
|
virallinen tai tekninen tiedonanto, erityisesti raportointi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tiedonanto suoritettiin suullisesti kokouksessa.
🇯🇵 伝達は会議で口頭で行われました。
🇫🇮 Nopea tiedonanto on tärkeää kriisitilanteessa.
🇯🇵 危機的状況では迅速な伝達が重要です。
|
tiedon tai viestin välittäminen, yleiskielinen |