tibia recta japanista suomeksi