th ยื่นเสนอ = yêun-sà-nĕr japanista suomeksi