tekarit Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä vuosi on teekkarien vuosi.
🇯🇵 今年は卒業生の年です。
🇫🇮 Teekkarit järjestävät juhlat valmistumisensa kunniaksi.
🇯🇵 卒業生たちは卒業を祝ってパーティーを開きます。
|
koulutukseen liittyvä, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Teekkarit opiskelevat teknillistä tiedettä.
🇯🇵 工学生は工学を勉強しています。
🇫🇮 Monet teekkarit työskentelevät insinööreinä valmistumisensa jälkeen.
🇯🇵 多くの工学生は卒業後エンジニアとして働きます。
|
teknillisen alan opiskelijat, muodollinen tai neutraali | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on kuuluisa teekkarikulttuurin edustaja, oikea tekari.
🇯🇵 彼はテッカリ文化の代表者で、本物のテッカリだ。
🇫🇮 Teekkarit eli tekkarit tunnetaan opiskelijabileistään.
🇯🇵 テッカリ、つまりテッカリは学生パーティーで知られている。
|
epämuodollinen, slangimuoto teekkarista | |
|
yleinen
🇫🇮 Teekkarit eli insinööriopiskelijat kokoontuvat usein yliopistolla.
🇯🇵 工学部の学生、つまりエンジニアの学生たちはよく大学で集まる。
🇫🇮 Teekkarit ovat usein hyvin aktiivisia opiskelijajärjestöissä.
🇯🇵 工学部の学生は学生組織でよく活躍している。
|
teknillisen alan opiskelija, yleiskielinen, kuvaileva |