taskuraha Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Saan taskurahaa viikottain.
🇯🇵 私は毎週おこづかいをもらいます。
🇫🇮 Kuinka paljon taskurahaa sinulla on?
🇯🇵 おこづかいはいくらありますか？
🇫🇮 Vanhempani antavat minulle taskurahaa.
🇯🇵 両親は私におこづかいをくれます。
|
epämuodollinen, lasten ja nuorten keskuudessa käytetty termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän käyttää saamansa taskurahan elokuviin.
🇯🇵 彼はもらったお小遣いを映画に使います。
🇫🇮 Taskuraha auttaa oppimaan rahankäyttöä.
🇯🇵 お小遣いはお金の使い方を学ぶのに役立ちます。
🇫🇮 Äiti antaa minulle taskurahaa joka kuukausi.
🇯🇵 母は毎月お小遣いをくれます。
|
kirjakieli, yleiskielinen termi lapsille tai nuorille annettavasta rahasta | |
|
harvinainen
🇫🇮 子供の頃、おこづかい銭が楽しみだった。
🇯🇵 Lapsena taskuraha oli odotettu asia.
🇫🇮 おこづかい銭が足りなくて困った。
🇯🇵 Taskuraha ei riittänyt, ja olin pulassa.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai vanhahtava ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 彼は毎月の小遣いを使って貯金している。
🇯🇵 Hän säästää käyttämällä kuukausittaista taskurahaansa.
🇫🇮 小遣いは生活費の一部として支給される。
🇯🇵 Taskuraha maksetaan osana elinkustannuksia.
|
virallinen tai neutraali termi, käytetään myös aikuisten viittaamiseen rahaan, joka annetaan säännöllisesti pieniin menoihin |