tapas Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 On monia tapoja oppia kieli.
🇯🇵 言語を学ぶ方法はたくさんあります。
🇫🇮 Mikä on paras tapa ratkaista tämä ongelma?
🇯🇵 この問題を解決する最良の方法は何ですか？
|
yleinen, neutraali tapa ilmaista 'tapa' toimintatavan tai menetelmän yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on huono tapa myöhästellä.
🇯🇵 彼には遅刻する悪い習慣があります。
🇫🇮 Terveelliset tavat parantavat elämänlaatua.
🇯🇵 健康的な習慣は生活の質を向上させます。
|
tapa toistuvana toimintana tai henkilön tapana toimia, usein arkielämässä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä kirjoitustapa on hyvin vanhanaikainen.
🇯🇵 この書き様式はとても古風です。
🇫🇮 Japanilaisessa taiteessa on monia erilaisia tyylejä ja tapoja.
🇯🇵 日本の美術には多様な様式があります。
|
tapa tai tyyli erityisesti muodollisessa tai taiteellisessa kontekstissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Joulun viettoon liittyy monia tapoja eri maissa.
🇯🇵 国によってクリスマスの風習は様々です。
🇫🇮 Tämä on vanha suomalainen tapa, joka on säilynyt vuosisatojen ajan.
🇯🇵 これは何世紀も続く古いフィンランドの風習です。
|
tapa perinteen tai kulttuurisen käytännön merkityksessä |