sysimusta Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Taivas oli sysimusta yöllä.
🇯🇵 夜空は真っ黒だった。
🇫🇮 Hänellä oli sysimustat vaatteet.
🇯🇵 彼は真っ黒な服を着ていた。
🇫🇮 Auto oli sysimusta ja kiiltävä.
🇯🇵 車は真っ黒で光っていた。
|
epämuodollinen, yleiskäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sysimusta yö peitti kaupungin.
🇯🇵 漆黒の夜が街を覆った。
🇫🇮 Hänen hiuksensa olivat sysimustat.
🇯🇵 彼の髪は漆黒のようだった。
🇫🇮 Sysimusta varjo liikkui pimeässä.
🇯🇵 漆黒の影が闇の中を動いた。
|
kirjallinen, runollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Huone oli sysimusta ilman valoa.
🇯🇵 部屋は光がなく真っ暗だった。
🇫🇮 Metsä oli sysimusta iltahämärässä.
🇯🇵 森は夕暮れ時に真っ暗だった。
🇫🇮 Sysimusta käytävä pelotti minua.
🇯🇵 真っ暗な廊下は私を怖がらせた。
|
epämuodollinen, kuvaamaan pimeyttä |