suurin+piirtein Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Suurin piirtein tiedän mitä hän tarkoittaa.
🇯🇵 私はおおむね彼の意味を知っています。
🇫🇮 Suurin piirtein valmis, tarvitsemme vain viimeiset tarkistukset.
🇯🇵 おおむね準備ができました、最後のチェックだけが必要です。
|
epämuodollinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Suurin piirtein sama asia kuin eilen.
🇯🇵 昨日とだいたい同じことです。
🇫🇮 Suurin piirtein tunnin päästä olemme perillä.
🇯🇵 だいたい1時間後に到着します。
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Suurin piirtein raportti on valmis.
🇯🇵 概ね報告書は完成しています。
🇫🇮 Suurin piirtein tulokset ovat odotusten mukaisia.
🇯🇵 概ね結果は期待通りです。
|
kirjakieli, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Suurin piirtein 100 ihmistä osallistui tapahtumaan.
🇯🇵 おおよそ100人がイベントに参加しました。
🇫🇮 Suurin piirtein matka kestää kolme tuntia.
🇯🇵 おおよそ旅行は3時間かかります。
|
kirjakieli, neutraali |