sumi japanista suomeksi

枝葉末節にとらわれる しようまっせつにとらわれる, shiyōmassetsu ni torawareru sc=Jpan, 重箱の隅を楊枝でほじくる じゅうばこのすみをようじでほじくる, jūbako no sumi o yōji de hojikuru sc=Jpan

1. hiustenhalkominen

隅 すみ, sumi sc=Jpan, 片隅 かたすみ, katasumi sc=Jpan

1. halkoa hiuksia

炭 すみ, sumi, 木炭 もくたん, mokutan

1. kolo, sopukka; alkovi

t-check ja 炭色 すみいろ, sumiiro

1. hiili

墨 すみ, sumi, インク inku

1. antrasiitti

角 かく, kaku sc=Jpan, 隅 すみ, sumi sc=Jpan

1. muste