suiï-teki sc=Jpan japani > suomi