split Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän jakoi omenan kahteen osaan.
🇯🇵 彼はリンゴを二つに割った。
🇫🇮 Voimme jakaa laskun kahteen osaan.
🇯🇵 私たちは勘定を二つに割ることができる。
|
puhekieli, yleinen verbi jakautumiselle tai erottamiselle | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tiedosto on jaettu useaan osaan.
🇯🇵 ファイルは複数の部分に分割されている。
🇫🇮 Maata on jaettu eri alueisiin.
🇯🇵 土地は異なる区域に分割されている。
|
tekninen tai muodollinen konteksti, esim. data tai maa-alue | |
|
yleinen
🇫🇮 Housut repeytyivät liikkeessä.
🇯🇵 ズボンが動いているときに裂けた。
🇫🇮 Kirje repesi vahingossa.
🇯🇵 手紙がうっかり裂けてしまった。
|
puhekieli, kuvaa esimerkiksi materiaalin repeämistä tai halkeamista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Solu käy läpi jakautumisprosessin.
🇯🇵 細胞は分裂過程を経る。
🇫🇮 Poliittinen puolue koki jakautumisen.
🇯🇵 政党は分裂を経験した。
|
tieteellinen tai muodollinen, esim. biologinen tai poliittinen jakautuminen |