splendid Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on loistava esitys.
🇯🇵 これは素晴らしい公演です。
🇫🇮 Sinulla on upea idea.
🇯🇵 あなたのアイデアは素晴らしいです。
🇫🇮 Sää on tänään upea.
🇯🇵 今日は素晴らしい天気です。
|
yleinen, neutraali, sekä kirjallinen että puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän piti loistavan puheen.
🇯🇵 彼は華麗な演説をした。
🇫🇮 Tämä on hyvin loistelias juhla.
🇯🇵 これはとても華麗な祭典です。
|
formaalimpi, kuvailee usein ulkoista loistoa tai näyttävyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli upea suoritus.
🇯🇵 それは見事な演技だった。
🇫🇮 Hän teki loistavan työn.
🇯🇵 彼は見事な仕事をした。
|
positiivinen, korostaa taitoa tai saavutusta, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 He asuvat loistavassa talossa.
🇯🇵 彼らは豪華な家に住んでいる。
🇫🇮 Juhla oli erittäin upea.
🇯🇵 そのパーティーは非常に豪華だった。
|
kuvaa erityisesti ylellisyyttä tai runsautta, käytetään usein esineistä tai tapahtumista |