skadad japanista suomeksi