sipsuttaa Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sipsutti ohi ilman että kukaan huomasi.
🇯🇵 彼は誰にも気づかれずにすたすた歩いて行った。
🇫🇮 Lapsi sipsutti leikkipuistoon iloisesti.
🇯🇵 子どもは嬉しそうにすたすた歩いて遊び場へ向かった。
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kuvaa nopeaa ja kevyttä kävelyä | |
|
yleinen
🇫🇮 Koira sipsutti perässäni pihalla.
🇯🇵 犬が庭でトコトコ私の後をついてきた。
🇫🇮 Vauva sipsutti ensimmäisiä askeliaan.
🇯🇵 赤ちゃんが初めての一歩をトコトコ歩いた。
|
lapsista tai pienistä eläimistä puhuessa, kuvaa pientä, kevyttä kävelyä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sipsutti keväisessä metsässä.
🇯🇵 彼は春の森の中を軽やかに歩いた。
🇫🇮 Nuori nainen sipsutti kadulla hymyillen.
🇯🇵 若い女性は微笑みながら通りを軽やかに歩いていた。
|
kuvainnollinen, neutraali, kuvaa kevyttä ja iloista kävelyä |