shimoyake sc=Jpan 霜焼 = しもやけ japanista suomeksi