shimaru intransitive japanista suomeksi